箸にお名前やメッセージを刻印させていただきます。 大切な方への贈り物や、ご自宅用として是非ご利用下さいませ。 ◻︎横向きで刻印した場合 右利きの方は、机の上に置いた時に刻印した文字が綺麗に見えます。 左利きの方は、刻印した文字が逆さまに見える為、縦向きの刻印を推奨いたしております。 ◻︎縦向きで刻印した場合 右利き、左利きどちらの方でもお箸を持った時に(お食事中)刻印した文字が綺麗に見えます。 【納期】3日以内にご配送させて頂きます。 ※食器洗浄機・乾燥機対応商品に関しましては、刻印させていただく場合、食器洗浄機・乾燥機対応不可となります。ご了承下さいませ。 ※インクの色味を［金・黒・白］の3色よりお選び頂きますようお願い申し上げます。 ※文字の種類を［ひらがな・カタカナ・アルファベット大文字・数字］の4種類よりお選び頂きますようお願い申し上げます。 ※記号は、【 ー 】【 . 】【・】【文字と文字の間を区切るスペース】のみご使用頂けます。 ※ひらがな・カタカナに関しましては、縦／横向き共にお選びいただけますが、アルファベット大文字・数字に関しましては、横向きのみでのご案内とさせていただきます。ご了承下さいませ。 ※左右同じ、もしくは別々の文字を刻印させて頂きます。左右別々の刻印をご希望のお客様は、大変お手数お掛けいたしますが、記入欄にて右：○○、左：○○とご記入いただきますようお願い申し上げます。 ◼︎左右同じ文字を刻印する場合 例： えりチャン ◼︎左右別々の文字を刻印する場合 例：右HAPPY　WEDDING、左12.01

箸にお名前やメッセージを刻印させていただきます。 大切な方への贈り物や、ご自宅用として是非ご利用下さいませ。 ◻︎横向きで刻印した場合 右利きの方は、机の上に置いた時に刻印した文字が綺麗に見えます。 左利きの方は、刻印した文字が逆さまに見える為、縦向きの刻印を推奨いたしております。 ◻︎縦向きで刻印した場合 右利き、左利きどちらの方でもお箸を持った時に(お食事中)刻印した文字が綺麗に見えます。 【納期】3日〜1週間程頂戴致しております。 ◼︎お急ぎのお客様に関しましては、※お急ぎ便［Category→※お急ぎ便 Engraved NAME on chopsticks］をご利用頂きますようお願い申し上げます。 ※食器洗浄機・乾燥機対応商品に関しましては、刻印させていただく場合、食器洗浄機・乾燥機対応不可となります。ご了承下さいませ。 ※インクの色味を［金・黒・白］の3色よりお選び頂きますようお願い申し上げます。 ※文字の種類を［ひらがな・カタカナ・アルファベット大文字・数字］の4種類よりお選び頂きますようお願い申し上げます。 ※記号は、【 ー 】【 . 】【・】【文字と文字の間を区切るスペース】のみご使用頂けます。 ※ひらがな・カタカナに関しましては、縦／横向き共にお選びいただけますが、アルファベット大文字・数字に関しましては、横向きのみでのご案内とさせていただきます。ご了承下さいませ。 ※左右同じ、もしくは別々の文字を刻印させて頂きます。左右別々の刻印をご希望のお客様は、大変お手数お掛けいたしますが、記入欄にて右：○○、左：○○とご記入いただきますようお願い申し上げます。 ◼︎左右同じ文字を刻印する場合 例： えりチャン ◼︎左右別々の文字を刻印する場合 例：右HAPPY　WEDDING、左12.01

細さと使いやすさに拘ったスタイリッシュなデザインでございます。 華やかな色味と繊細な細さは陶器やガラスなど様々な器や箸置きとコーディネートも組みやすく、ギフトとしてもオススメでございます。 また積層構造を施すことで耐久性にも優れており、食器洗浄機や乾燥機もご使用頂けます。 【サイズ】23.5cm 【素地】木製積層 【産地】石川県(山中漆器) 【塗装】持ち手：ウレタン　箸先：みつろう

細さと使いやすさに拘ったスタイリッシュなデザインでございます。 華やかな色味と繊細な細さは陶器やガラスなど様々な器や箸置きとコーディネートも組みやすく、ギフトとしてもオススメでございます。 また積層構造を施すことで耐久性にも優れており、食器洗浄機や乾燥機もご使用頂けます。 【サイズ】23.5cm 【素地】木製積層 【産地】石川県(山中漆器) 【塗装】持ち手：ウレタン　箸先：みつろう

ガラス作家 饗庭三七子さまの作品でございます。 透明感を抑えたマットなガラスの箸置きでございます。 すりガラス調の独特の質感は光を淡く留めて しっとりと手に馴染む上質なデザインでございます。 ※食器洗浄機乾燥機・電子レンジのご使用は避けて頂きますようお願い申し上げます。

ガラス作家 饗庭三七子さまの作品でございます。 透明感を抑えたマットなガラスの箸置きでございます。 すりガラス調の独特の質感は光を淡く留めて しっとりと手に馴染む上質なデザインでございます。 ※食器洗浄機乾燥機・電子レンジのご使用は避けて頂きますようお願い申し上げます。

ガラス作家 饗庭三七子さまの作品でございます。 透明感を抑えたマットなガラスの箸置きでございます。 すりガラス調の独特の質感は光を淡く留めて しっとりと手に馴染む上質なデザインでございます。 ※食器洗浄機乾燥機・電子レンジのご使用は避けて頂きますようお願い申し上げます。

ガラス作家 饗庭三七子さまの作品でございます。 透明感を抑えたマットなガラスの箸置きでございます。 すりガラス調の独特の質感は光を淡く留めて しっとりと手に馴染む上質なデザインでございます。 ※食器洗浄機乾燥機・電子レンジのご使用は避けて頂きますようお願い申し上げます。

日々の暮らしに取り込みやすい金属作品を制作されている藤田 永子様の作品でございます。 ◼︎真鍮 酸や塩分（特に水分を含んでいるもの）に弱い面がありますが、変色が味になりやすい素材でございます。 何度も変色を繰り返していくことで生み出される経年変化の表情をお楽しみいただければ幸いでございます。 【サイズ】180×40(㎜) ※食器用洗剤と柔らかいスポンジで洗っていただきますようお願い申し上げます。 ※自然乾燥でも問題ございませんが、酸化による変色をなるべく抑えたい方は、ご使用後、食品が付着したまま放置せず、なるべく早く洗浄いただいますようお願い申し上げます。 ※長時間食品が付着したままにしますと緑青（錆）が発生することがございますが、人体に害はございません。重曹で強めにこすり洗いして落としていただきますようお願い申し上げます。 ※変色、傷、表面の再コーティングなど、有償ではございますが承っております。ご希望の方はお気軽にお申し付けくださいませ。

日々の暮らしに取り込みやすい金属作品を制作されている藤田 永子様の作品でございます。 ◼︎真鍮 酸や塩分（特に水分を含んでいるもの）に弱い面がありますが、変色が味になりやすい素材でございます。 何度も変色を繰り返していくことで生み出される経年変化の表情をお楽しみいただければ幸いでございます。 【サイズ】150×25(㎜) ※食器用洗剤と柔らかいスポンジで洗っていただきますようお願い申し上げます。 ※自然乾燥でも問題ございませんが、酸化による変色をなるべく抑えたい方は、ご使用後、食品が付着したまま放置せず、なるべく早く洗浄いただいますようお願い申し上げます。 ※長時間食品が付着したままにしますと緑青（錆）が発生することがございますが、人体に害はございません。重曹で強めにこすり洗いして落としていただきますようお願い申し上げます。 ※変色、傷、表面の再コーティングなど、有償ではございますが承っております。ご希望の方はお気軽にお申し付けくださいませ。

日々の暮らしに取り込みやすい金属作品を制作されている藤田 永子様の作品でございます。 ◼︎真鍮 酸や塩分（特に水分を含んでいるもの）に弱い面がありますが、変色が味になりやすい素材でございます。 何度も変色を繰り返していくことで生み出される経年変化の表情をお楽しみいただければ幸いでございます。 【サイズ】150×25(㎜) ※食器用洗剤と柔らかいスポンジで洗っていただきますようお願い申し上げます。 ※自然乾燥でも問題ございませんが、酸化による変色をなるべく抑えたい方は、ご使用後、食品が付着したまま放置せず、なるべく早く洗浄いただいますようお願い申し上げます。 ※長時間食品が付着したままにしますと緑青（錆）が発生することがございますが、人体に害はございません。重曹で強めにこすり洗いして落としていただきますようお願い申し上げます。 ※変色、傷、表面の再コーティングなど、有償ではございますが承っております。ご希望の方はお気軽にお申し付けくださいませ。

金属の独特の風合いや美しさを表現できるよう心を込めて制作されたatelierPEKAさまの作品でございます。 【サイズ】130x28x3mm 【素材】真鍮、銀メッキ ※一つ一つ手作業のため、形や大きさなど全て異なります。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※こちらの作品は真鍮を用いて制作し、口に触れる部分を銀でコーティング致しております。 ※ご使用後は食器用洗剤で洗っていただき、変色を防ぐため水気を拭き取っていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮製品ならではの経年変化がございます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※経年変化が気になる方は、市販の真鍮用研磨剤や食器用研磨剤で磨いていただきますと、元の色合いをお楽しみ頂けます。また、銀でコーティングしている部分は、シルバークロスや銀用研磨剤で磨いていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮はステンレスより柔らかい素材のため、変形にご注意いただきますようお願い申し上げます。

金属の独特の風合いや美しさを表現できるよう心を込めて制作されたatelierPEKAさまの作品でございます。 【サイズ】130x30x3mm 【素材】真鍮、銀メッキ ※一つ一つ手作業のため、形や大きさなど全て異なります。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※こちらの作品は真鍮を用いて制作し、口に触れる部分を銀でコーティング致しております。 ※ご使用後は食器用洗剤で洗っていただき、変色を防ぐため水気を拭き取っていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮製品ならではの経年変化がございます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※経年変化が気になる方は、市販の真鍮用研磨剤や食器用研磨剤で磨いていただきますと、元の色合いをお楽しみ頂けます。また、銀でコーティングしている部分は、シルバークロスや銀用研磨剤で磨いていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮はステンレスより柔らかい素材のため、変形にご注意いただきますようお願い申し上げます。

金属の独特の風合いや美しさを表現できるよう心を込めて制作されたatelierPEKAさまの作品でございます。 【サイズ】125x15x4mm 【素材】真鍮、銀メッキ ※一つ一つ手作業のため、形や大きさなど全て異なります。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※こちらの作品は真鍮を用いて制作し、口に触れる部分を銀でコーティング致しております。 ※ご使用後は食器用洗剤で洗っていただき、変色を防ぐため水気を拭き取っていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮製品ならではの経年変化がございます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※経年変化が気になる方は、市販の真鍮用研磨剤や食器用研磨剤で磨いていただきますと、元の色合いをお楽しみ頂けます。また、銀でコーティングしている部分は、シルバークロスや銀用研磨剤で磨いていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮はステンレスより柔らかい素材のため、変形にご注意いただきますようお願い申し上げます。

金属の独特の風合いや美しさを表現できるよう心を込めて制作されたatelierPEKAさまの作品でございます。 【サイズ】120x25x4mm 【素材】真鍮、銀メッキ ※一つ一つ手作業のため、形や大きさなど全て異なります。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※こちらの作品は真鍮を用いて制作し、口に触れる部分を銀でコーティング致しております。 ※ご使用後は食器用洗剤で洗っていただき、変色を防ぐため水気を拭き取っていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮製品ならではの経年変化がございます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※経年変化が気になる方は、市販の真鍮用研磨剤や食器用研磨剤で磨いていただきますと、元の色合いをお楽しみ頂けます。また、銀でコーティングしている部分は、シルバークロスや銀用研磨剤で磨いていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮はステンレスより柔らかい素材のため、変形にご注意いただきますようお願い申し上げます。

金属の独特の風合いや美しさを表現できるよう心を込めて制作されたatelierPEKAさまの作品でございます。 【サイズ】62x62x10mm 【素材】真鍮 ※一つ一つ手作業のため、形や大きさなど全て異なります。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※ご使用後は食器用洗剤で洗っていただき、変色を防ぐため水気を拭き取っていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮製品ならではの経年変化がございます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※経年変化が気になる方は、市販の真鍮用研磨剤や食器用研磨剤で磨いていただきますと、元の色合いをお楽しみ頂けます。

金属の独特の風合いや美しさを表現できるよう心を込めて制作されたatelierPEKAさまの作品でございます。 【サイズ】70x70x6 mm 【素材】真鍮 ※一つ一つ手作業のため、形や大きさなど全て異なります。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※ご使用後は食器用洗剤で洗っていただき、変色を防ぐため水気を拭き取っていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮製品ならではの経年変化がございます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※経年変化が気になる方は、市販の真鍮用研磨剤や食器用研磨剤で磨いていただきますと、元の色合いをお楽しみ頂けます。

金属の独特の風合いや美しさを表現できるよう心を込めて制作されたatelierPEKAさまの作品でございます。 【サイズ】70x70x6 mm 【素材】真鍮 ※一つ一つ手作業のため、形や大きさなど全て異なります。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※ご使用後は食器用洗剤で洗っていただき、変色を防ぐため水気を拭き取っていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮製品ならではの経年変化がございます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※経年変化が気になる方は、市販の真鍮用研磨剤や食器用研磨剤で磨いていただきますと、元の色合いをお楽しみ頂けます。

金属の独特の風合いや美しさを表現できるよう心を込めて制作されたatelierPEKAさまの作品でございます。 【サイズ】70x70x6 mm 【素材】真鍮 ※一つ一つ手作業のため、形や大きさなど全て異なります。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※ご使用後は食器用洗剤で洗っていただき、変色を防ぐため水気を拭き取っていただきますようお願い申し上げます。 ※真鍮製品ならではの経年変化がございます。予めご了承頂きますようお願い申し上げます。 ※経年変化が気になる方は、市販の真鍮用研磨剤や食器用研磨剤で磨いていただきますと、元の色合いをお楽しみ頂けます。

ガラス作家 水吉郁子さまのパウダーフュージング技法による作品でございます。 ガラスの粉を電気炉で焼成して下地のガラス板を作り、 そこに同じガラス粉で動物の絵を描かれております。 ガラス粉の間の小さな隙間が焼成時に小さな気泡として残り、 和紙のような独特の柔らかな風合いをお楽しみ下さいませ。 【サイズ】約14cm 【素材】ガラス ※作品の状態を正確に反映するよう注意して撮影しておりますが 色合いや表面の凹凸など、写真と実物の印象が異なることがございます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。 ※耐熱ガラス、強化ガラスではないため 電子レンジ、オーブン、直火、食洗機、 研磨剤入り洗剤、金属たわし、衝撃や急激な温度変化など、 お控えいただきますようお願い申し上げます。

ガラス作家 水吉郁子さまのパウダーフュージング技法による作品でございます。 ガラスの粉を電気炉で焼成して下地のガラス板を作り、 そこに同じガラス粉で動物の絵を描かれております。 ガラス粉の間の小さな隙間が焼成時に小さな気泡として残り、 和紙のような独特の柔らかな風合いをお楽しみ下さいませ。 【サイズ】約14cm 【素材】ガラス ※作品の状態を正確に反映するよう注意して撮影しておりますが 色合いや表面の凹凸など、写真と実物の印象が異なることがございます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。 ※耐熱ガラス、強化ガラスではないため 電子レンジ、オーブン、直火、食洗機、 研磨剤入り洗剤、金属たわし、衝撃や急激な温度変化など、 お控えいただきますようお願い申し上げます。

ガラス作家 水吉郁子さまのパウダーフュージング技法による作品でございます。 ガラスの粉を電気炉で焼成して下地のガラス板を作り、 そこに同じガラス粉で動物の絵を描かれております。 ガラス粉の間の小さな隙間が焼成時に小さな気泡として残り、 和紙のような独特の柔らかな風合いをお楽しみ下さいませ。 【サイズ】約14cm 【素材】ガラス ※作品の状態を正確に反映するよう注意して撮影しておりますが 色合いや表面の凹凸など、写真と実物の印象が異なることがございます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。 ※耐熱ガラス、強化ガラスではないため 電子レンジ、オーブン、直火、食洗機、 研磨剤入り洗剤、金属たわし、衝撃や急激な温度変化など、 お控えいただきますようお願い申し上げます。

ガラス作家 水吉郁子さまのパウダーフュージング技法による作品でございます。 ガラスの粉を電気炉で焼成して下地のガラス板を作り、 そこに同じガラス粉で動物の絵を描かれております。 ガラス粉の間の小さな隙間が焼成時に小さな気泡として残り、 和紙のような独特の柔らかな風合いをお楽しみ下さいませ。 【サイズ】約14cm 【素材】ガラス ※作品の状態を正確に反映するよう注意して撮影しておりますが 色合いや表面の凹凸など、写真と実物の印象が異なることがございます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。 ※耐熱ガラス、強化ガラスではないため 電子レンジ、オーブン、直火、食洗機、 研磨剤入り洗剤、金属たわし、衝撃や急激な温度変化など、 お控えいただきますようお願い申し上げます。

ガラス作家 水吉郁子さまのパウダーフュージング技法による作品でございます。 ガラスの粉を電気炉で焼成して下地のガラス板を作り、 そこに同じガラス粉で動物の絵を描かれております。 ガラス粉の間の小さな隙間が焼成時に小さな気泡として残り、 和紙のような独特の柔らかな風合いをお楽しみ下さいませ。 【サイズ】約14cm 【素材】ガラス ※作品の状態を正確に反映するよう注意して撮影しておりますが 色合いや表面の凹凸など、写真と実物の印象が異なることがございます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。 ※耐熱ガラス、強化ガラスではないため 電子レンジ、オーブン、直火、食洗機、 研磨剤入り洗剤、金属たわし、衝撃や急激な温度変化など、 お控えいただきますようお願い申し上げます。